Четырнадцатилетняя Лора и восемнадцатилетняя Жозефина проводят июль с матерью на Юге, а август – с отцом в Англии. Совместное проживание подростков, с их проблемами и тайнами, в тесном соседстве со взрослыми создаёт немало проблем – они то ссорятся, то игнорируют друг друга. Чем закончится это полное соблазнов и опасностей лето?